Halloween

Trick-or-Treat 不給糖就搗蛋

Jack-o'-lantern南瓜燈籠

witches 巫婆

black cat 黑貓

scary ghosts可怕的鬼魂

Nasty goblins 噁心(醜陋的)小妖精

candy糖果

Pumpkin 南瓜

broom掃把







二千多年前，塞爾特族人（即目前的蘇格蘭人、愛爾蘭人等）一年之中最害怕的日子莫過於十月三十一日的晚上。每年十月三十一日的前夕是，塞爾特族人的年度豐收祭典，象徵著一年的結束，以及新一年的開始！每年的這一天是塞爾特族人，表達他們對太陽神的敬意，因為太陽神讓他們的穀物豐收，以應付即將到來的冬天！可是在這一個夜晚也是惡靈力量最強大的一天，因此塞爾特族的牧師和祭司也會主持祭典，安撫掌管死亡的神！在古時候，如果有旱災或是其它重大的災難，人們便會帶上醜陋的面具，因為他們相信惡運是由惡靈帶來的，而惡靈會被醜陋的面具嚇走！事實上古時的歐洲人，在這一天來臨之前便會儲存足夠的糧食過冬，並且把家裏弄得很溫暖舒適，而因為害怕還在外面遊走的惡靈，如果有人晚上必須出門，便會戴上面具，希望惡靈認不出他們來！後來有小孩穿上鬼和精靈的衣服，出去嚇鄰居，演變到後來，大約四十年前，人們開始請小朋友吃糖果！玩起"Trick or Treat"！英格蘭有些部份地方，還會有窮人上門要些食物或錢呢！西班牙人則是在這一天會供上蛋糕和豆類食品給惡靈享用，希望能度過一個平安的冬天。後來到了第四世紀，因為基督教的興盛，這一天便被強迫改為上帝死亡日--萬聖節！告知人們，偉大的上帝將會為他們趕走惡靈！Jack-O'-Lantern燈的典故 傳說愛爾蘭有一個名叫Stingy Jack的男子，他有一天邀請惡靈來喝一杯，因為兩個人喝完後沒錢付帳，他就說服惡靈變成六便士(six pennies)，來付酒錢，可是Jack並沒有拿它來付錢，反而用一條銀紙鎮住惡靈，讓它出不來，惡靈開始哀求Jack，Jack說只要惡靈一整年都不要來嚇他，他就放它出來，惡靈答應了，所以Jack過了無憂的一年，到了第二年的萬聖節，惡靈又出現了，它又答應不會來騷擾Jack一年，可是一年還沒過完，Jack就去世了，天堂拒絕收他，於是他來到了地獄，可是惡靈已經答應他，不騷擾他了，怎麼辦呢？Jack堅持不肯離去，因為路實在是太黑了，他找不到路出去，於是惡靈就隨便丟給他一塊已經燒得通紅的煤炭，Jack便把煤炭放入大頭菜內，這就是Jack-O'-Lantern的典故！後來蘇格蘭人的小孩便模仿他，挖空大頭菜，放入蠟燭。愛爾蘭人則是用馬鈴薯或是大頭菜；英格蘭則用甜菜；後來他們移民到了美國發現一個更好用的燈籠--南瓜Pumpkin！從此以後你看到的萬聖節裝飾，就變成了南瓜囉！兩千五百年前，居住在大不列顛的居爾特人，他們相信世人的生活是由神明所主宰的。相信死亡之神 Samhain在１０月３１日的夜晚會和逝者一起重返人間，這天居爾特人燃起大火，焚燒動物以作為給死亡之神的獻禮。有些居爾特人用動物的頭或皮毛做成的服飾打扮自己，就是今天歐美萬聖節化粧舞會的由來。死亡之神的夜晚，是令人驚駭的時刻，象徵冬天的來臨，這就是萬聖節前夕的初始。今天歐美國家慶祝萬聖節，宗教的意義轉薄，經由現代創新又求變的化裝舞會，傳遞出對萬聖節的緬懷。2500 years ago,the Celts living in the Great Bri-tain believed that human is mastered by gods.They alsobelieved that Samhain,the death god,would come back tothe earthly world with the dead at the night on octob-er 3l.The Celts built bonfires and fired animals as s-acrificial offerings to the death god. Some Celts weredressed in costumes made from animal heads or furs, w-hich was the origin of contemporary Halloween masquer-ade. The night of the death god was a horrifying timethat signified the coming of winter and was the begin-ning of Halloween eve. Today, the religious meaning ofHalloween has been weaken;instead,the holiday expres-ses man's cherishing memory of Halloween via innovati-ve,ever-changing modern masquerade.



http://www.iclubs.com.tw/cgi/root/editor_article/read.cgi?class_dir=05&article_file=972870624